Дейенерис Таргариен
В оригинальном цикле «Песнь Льда и Пламени» Матерь драконов описана как красивая девушка с серебряными волосами и фиолетовыми глазами.
Джон Сноу
В книгах Джон – темноволосый, сероглазый молодой человек. У Кита Харингтона – глаза карие, но, в целом, расхождение с оригиналом незначительное.
Бран Старк
Джордж Мартин решил, что, как и все его кровные братья, Бран унаследует внешность матери – синие глаза и красновато-коричневые волосы.
Игритт
В книгах возлюбленная Джона Сноу была далеко не такой красивой, как героиня сериала в исполнении Роуз Лесли – в оригинале у Игритт были ярко-рыжие спутавшиеся и торчащие во все стороны волосы, нос «картошкой» и слегка кривоватые зубы.
Тайвин Ланнистер
Глава дома Ланнистеров в книгах описывался как старик с бородой, усами, баками и бритой головой.
Тирион Ланнистер
Один из самых любимых зрителями персонажей «Игры престолов» на самом деле к концу сериала должен был выглядеть намного более пугающим. Герой разительно отличается от персонажа из оригинального цикла «Песнь Льда и Пламени». В книгах у Тириона битые сединой волосы, один глаз – чёрный, другой – зелёный. К тому же после битвы у Черноводной он потерял три четверти носа и часть губы. Однако продюсеры сериала решили ограничиться только добавлением шрамов на лицо персонажа.
Томмен Баратеон
В книгах Томмен – достаточно пухлый мальчик с зелёными глазами и золотистыми локонами.
Теон Грейджой
«Сериальная» версия персонажа достаточно сильно отличается от «книжной». В книгах Джорджа Мартина Теон Грейджой описывается как темноволосый, смуглый мужчина.
Яра Грейджой
В сериале сестру Теона зовут Яра, тогда как в книгах у неё другое имя – Аша. Внешность девушки тоже изменили – в оригинале у неё короткие тёмные волосы, острый, крупный нос и плохая кожа.
Эурон Грейджой
Эурон Грейджой в «Игре престолов» и в книгах Джорджа Мартина – это практически два разных человека. В оригинале это темноволосый мужчина с аккуратной бородкой, правый глаз – синий, а левый закрыт повязкой.
Бриенна Тарт
В сериале «Игра престолов» зрителям неоднократно дают понять, что над Бриенной насмехаются из-за её необычной внешности. В книгах же внешность героини намного хуже – широкий рот, кривые зубы и веснушчатая кожа.
Оберин Мартелл
Педро Паскаль, который играл Мартелла в «Игре престолов», в принципе, соответствует описанию своего персонажа в книгах, единственное, волосы у его героя изначально должны были быть длиннее и с проблесками седины.
Рамси Болтон
Джордж Мартин в «Песни Льда и Пламени» пытался сделать внешность Рамси такой же жуткой, неприятной и отталкивающей, как и личность персонажа. В книгах у Болтона красная, покрытая прыщами кожа, широкий нос и, наоборот, маленький рот, волосы длинные и сухие, а глаза – близко посаженные и блеклые, напоминающие два осколка грязного льда.
Даарио Нахарис
В книгах один из самых преданных подданных Дейенерис обладает внешностью куда более необычной, чем в сериале – у него синие волосы и «борода-трезубец» такого же цвета, при этом усы выкрашены в золотистый цвет.
Лансель Ланнистер
К тому времени, как Лансель стал одним из «Воробьев», его внешность в книгах разительно поменялась – волосы стали белыми как мел, лицо – серым. Создатели же «Игры престолов» решили проиллюстрировать кардинальные изменения в жизни и мировоззрении героя всего лишь новой стрижкой.
