Для создания наиболее правдоподобной и красочной картинки была проделана большая работа: вручную создавался реквизит, записывались саундтреки, фильм подвергался жесткой цензуре. Даже спустя многие годы он все еще вызывает теплые чувства. Его получили возможность оценить не только русские, но и иностранные зрители. Какое же у них сложилось впечатление о такой юмористичной фантастике с ноткой историзма? На сайте IMDb лента получила оценку 8,4.
Вполне понятно, что иностранной публике, не знакомой с русской культурой, могло быть сложно понять юмор и некоторые особенности. «…Сценарий ужасен, и тот факт, что фильм основан на истории Булгакова, лишь оскорбляет еще больше… Но самое худшее – актерская игра или, скорее, режиссерская работа, которая навязала такую игру… Как вообще актеры могут хорошо играть в таком фильме, выше моего понимания… Просто корчат рожи и выдают свои реплики» (zimka).
«Много фарса и глупости, безусловно, но в очень утомительном и болезненном смысле. История и актерская игра ужасны… Возможно, некоторым русским понравится из-за культурных отсылок, которые я не понимаю...» (melinda2001).
Другие зрители, наоборот, нашли в ленте возможность для изучения и знакомства с культурой прошлого: «…Замечательная вещь – тонкая наука для исследования реалий Советского Союза… он может быть интересен для понимания прошлого с разных перспектив» (Kirpianuscus). «Я люблю фильмы, я смотрел тысячи иностранных комедий, но не смог понять и половины шуток. Но вскоре я понял, что, если хочу по-настоящему насладиться фильмом, мне нужно узнать кое-что о культуре и истории, чтобы понимать, откуда пошли эти шутки» (dsfeelgood). «Это не проповедническая, мыльная, судорожная комедия. Она очень динамичная, энергичная и веселая» (kassha-1).
Некоторым зрителям даже трудно подобрать слова, чтобы описать свои эмоции от просмотра фильма: «Я не знаю, с чего начать, чтобы сказать, что не так с этим фильмом. Будь то детская игра, нелепые спецэффекты, жалкий монтаж или некомпетентная режиссура» (lruella).
Другие же отмечают его сильные стороны: «Наконец, следует отметить, что локации и декорации, используемые для исторических (или, скорее, псевдоисторических) сцен, необычайно красивы и роскошны» (myriamlenys).
Также не все поняли оригинальное чувство юмора создателей: «Большая часть комедии фильма основана на том, что персонаж смотрит и разговаривает в камеру, а также на комичных эпизодах, которые воспроизводятся в ускоренном режиме в стиле «Бенни Хилла» (Boba_Fett1138).
А есть и противоположные мнения: «Это, пожалуй, лучшая советская комедия из когда-либо созданных...» (luttens).
Нашлось место и для сравнения с западным кинематографом: «Этот фильм заслуживает места рядом с другими приключенческими комедиями, такими как «Принцесса-невеста» (UserD42).
