На Netflix вышел сериал, о котором трубит западный сегмент Сети — «Если судьба преподносит тебе мандарины». Он сразу ворвался в топы, получил 9.3 балла на IMDb и продолжает собирать хвалебные отзывы.
Это не просто красивая история об очередной парочке из Кореи, а настоящая ода жизни, семье и любви, рассказанная сквозь судьбы трёх поколений женщин. Действие разворачивается на живописном острове Чеджу, который называют «корейскими Гавайями». Но за солнечными пейзажами — непростая драма длиной в 70 лет.
История длиной в жизнь
Главную героиню, Э Сун, мы видим с детства и до старости. В детстве она теряет мать, которая зарабатывала нырянием и погибла от болезни. Став взрослой, Э Сун влюбляется в тихого и преданного Кван Сика. Но строгая свекровь рушит их счастье.
Зритель наблюдает, как Э Сун становится матерью, борется с бедностью, старается дать детям лучшее будущее. И делает это не ради себя, а ради дочери — чтобы та могла жить свободно. Именно от лица этой дочери и ведётся рассказ — голос за кадром соединяет поколения.
Тайный смысл хитовой дорамы Netflix
Это не просто драма — это зеркало для каждого. Здесь есть:
- тема материнства и боли утраты;
- тема взросления детей;
- семейные конфликты;
- бедность (актуальная для корейцев тема, поднятая в «Игре в кальмара»);
- изучение природы любви — тихой, полной жертв.
Это история женщин, которые жертвовали собой, чтобы их дети могли опериться и стать на ноги. История отцов, которые никогда не жаловались, но любили всем сердцем. История детей, которые поняли своих родителей, только став взрослыми.
Забавный факт о названии «Если судьба преподносит тебе мандарины»
Название — аллюзия на англоязычную фразу «When life gives you lemons, make lemonade». Но вместо лимонов здесь — мандарины, символ острова Чеджу. На нём растут эти фрукты с XI века, и в Корее они любимы больше, чем яблоки. Авторы обыграли эту метафору, придав ей местный колорит.
А еще остров Чеджу показали в другой работе корейцев — аниме «Поднятие уровня в одиночку». У финала 2 сезона этого тайтла есть лишь один веский недостаток: в манхве справились гораздо лучше.
