Когда Питер Джексон взялся за экранизацию «Хоббита», казалось, что нас ждёт новый шедевр в духе «Властелина колец». Но вместо компактной истории о приключениях Бильбо Бэггинса зрители получили три полнометражных фильма, переполненных эпическими битвами и дополнительными сюжетными линиями. И в этом главная проблема экранизации: в погоне за зрелищностью был потерян ключевой аспект книги — личная «эволюция» Бильбо.
Как «Хоббит» превратился в боевик
Толкин написал «Хоббита» как сказочное приключение, наполненное опасностями, но не войной. Та самая Битва пяти воинств в книге занимает всего несколько страниц, и сам Бильбо большую её часть проводит без сознания. В фильмах же акцент сделан на масштабных сражениях и динамике, что сближает «Хоббита» с «Властелином колец» — но при этом затмевает его суть.
Фильмы добавили множество битв, которых в книге попросту не было: драка с орками на деревьях, побег из лесного королевства с экшен-сценами, расширенные схватки со Смаугом. Это увеличило хронометраж, но отвлекло от главного — путешествие Бильбо должно было стать его внутренним ростом (на внешний-то рассчитывать не приходилось).
Почему это важно?
В оригинальном «Хоббите» Бильбо проходит путь от уютного домоседа до героя, но его сила — не в умении сражаться, а в хитрости, сообразительности и умении договариваться. Фильмы же постепенно отодвигают его на второй план, превращая историю в очередной эпический блокбастер.
Да, битвы выглядят эффектно, но вместе с ними «Хоббит» теряет свою самобытность. А ведь именно личностное развитие Бильбо сделала оригинальную книгу Толкина бессмертной классикой.
Ранее мы писали: Во «Властелине колец» Леголас сказал Фродо всего 4 слова: полностью раскрывают персонажа
