Они могут изменять голоса под стать герою или вживаться в образ так хорошо, что становятся с ним единым целым. Поэтому порой практически невозможно заметить сходства в голосе героев разных мультфильмов, озвученных одним человеком.
Олег Куликович
Актерскую карьеру Олег начал еще в 80-х, к тому моменту он уже получил знания в Щепкинском училище, Театре Юношеского Творчества и ЛГИТМиК. Сразу после окончания института начал играть в театрах Петербурга, а на экране впервые появился в картине «Осенний марафон» 1979 года. Хотя у актера имеются работы в кадре, закадровая работа пришлась ему по душе намного больше, и именно поэтому с 1987-го он стал принимать активное участие в дубляже фильмов и мультфильмов. Одним из первых опытов дубляжа среди мультфильмов стал полюбившийся всем «Геркулес», за ним последовал зеленый монстр Майк Вазовски из обеих частей «Корпорации монстров». С начала 2000-х актер переключился на озвучивание, тогда он исполнил роль Алеши в мультипликации «Алеша Поповича и Тугарин Змей» и он же стал Змеем Горынычем в части про Добрыню Никитича. Вообще, Куликович появляется в каждом мультфильме студии «Мельница» то в главной роли, то во второстепенной.
Голосом Олега звучат Вупсень и Пупсень из истории про Лунтика, а также Павел Александрович Барбоскин из другого детского мультсериала.
Андрей Левин
В юности Андрей учился в Санкт-Петербургской государственной театральной академии и в тот же период начал использовать свой голос для закадрового озвучивания рекламы. Позже начинающий актер попал на студию дубляжа и озвучил свой первый фильм. На экране Андрей периодически тоже появляется, но опыта в дубляже у него гораздо больше. В 2004 году актер озвучил коня Брыка из «Не бей копытом», за ним последовал робот ВАЛЛ-И, король Джулиан из «Мадагаскара», Молния Маккуин в мультсериале «Мультачки: Байки Мэтра», Иккинг из приключения «Как приручить дракона». Российские проекты «Синдбад: Пираты семи штормов» и «Дракоша Тоша» тоже заполучили актера на роли главных персонажей.
Все герои, говорящие голосом Левина, отличаются друг от друга по характеру и внешности, но в основном это целеустремленные личности с лидерскими качествами.
Диомид Виноградов
Диомид получил актерское образование в Краснодарском государственном институте культуры и искусств, а после этого пошел в Театр драмы имени Горького. В тот же самый период актер уже начинал набираться опыта, снимаясь в рекламе и работая ведущим на радио. Но именно дубляж увлек Диомида с головой настолько, что сейчас количество его работ приблизилось к 350. Примечательно, что некоторые его герои имеют много схожего во внешности с самим актером.
Его голосом разговаривает Плаг из мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот», Орм из «Снежной королевы – 3», Профессор Чудаков из полнометражной анимации «Фиксики против кработов», эксцентричный Гомес Аддамс из «мультяшной» «Семейки Аддамс» и даже Джо Гарднер из недавнего хита Pixar «Душа».
Денис Некрасов
В отличие от своих коллег, Денис увлекается только лишь закадровой работой, целиком и полностью посвящая себя озвучиванию фильмов, мультфильмов, сериалов, компьютерных игр и аудиокниг. В 90-х актер учился в Институте современного искусства, затем играл в театре, постепенно переключившись на закадровую работу. Денису удалось посотрудничать с разработчиками очень успешных проектов крупных анимационных студий.
Он подарил голос Ластеру из диснеевского «В поисках Дори», Стью Хопсу из «Зверополиса», Расти Конфюэль из третьей части «Тачек», Гриммелю из «Как приручить дракона – 3» и Дяде Уго в свежем мультфильме, вышедшем этим летом, – «Лука».
Константин Карасик
Константин – очень известная личность в среде актеров дубляжа, да и многим зрителям он очень хорошо знаком. В 90-х актер окончил ГИТИС, а после этого работал в Российском академическом молодежном театре и Московском академическом театре сатиры. Поначалу Константин пробовал себя в качестве ведущего и небольших ролей в сериалах, но по-настоящему новый мир открыл для него дубляж. На счету актера имеются крайне известные и успешные кинокартины, но, помимо них, он приложил руку и к мультфильмам. Дети 90-х должны помнить такой замечательный мультсериал «Приключение мишек Гамми», в нем голосом Карасика говорит Ворчун Гамми. Железный Человек из сериала «Мстители: Величайшие герои Земли» тоже звучит его голосом.
Среди других его ролей числятся: Ним Галуу («Эпик»), Эммет («Лего. Фильм»), Бабблз («Angry Birds в кино»), Гюнтер («Зверопой»), Дядя Фестер («Семейка Аддамс») и Рик Митчелл из мультфильма 2021 года «Митчеллы против машин».
Meta (Facebook и Instagram) признана в России экстремистской организацией.
