«Акира» и «Призрак в доспехах» — два аниме-шедевра, ставших символами киберпанка, впервые попадут в российский прокат. Звучит как подарок для фанатов? Возможно. Но есть нюанс: это будут немного другие версии — и дело не только в новом 4K-формате.
Как изменятся аниме
Да, в кинотеатрах покажут не классические копии, а обновлённые релизы. И речь не только о чистом изображении или восстановленном звуке — фишка в дубляже. Оба фильма получили новую русскую озвучку.
Кто-то скажет: «Ну и что?» А для тех, кто смотрел «Акиру» в нулевых и цитировал реплики Канэды, это всё равно что изменение характера персонажа. К слову, это первые показы культовых аниме в России, что можно считать подарком для поклонников жанра. Как-никак «Призраку» в этом году исполняется 30 лет!
Что может попасть под нож
Кроме того, как опасаются в Сети, в локализованных версиях возможна лёгкая правка отдельных сцен — в первую очередь тех, где присутствует нагота. Не исключено, что некоторые эпизоды могут быть затемнены или адаптированы под российский прокатный стандарт, чтобы не получить жёсткие возрастные ограничения.
Так или иначе поклонников ждёт уникальная возможность увидеть культовые картины на большом экране: «Акиру» — уже 26 июня, а «Призрак в доспехах» — осенью.
Но точно стоит идти хотя бы за тем, чтобы ещё раз испытать этот футуристичный восторг, которым так пленяют эти аниме.
В Центробанке России обожают аниме, и даже назвали 5 лучших тайтлов — для тех, кто выгорел и хочет перемен. Чем финал аниме «Поднятие уровня в одиночку» отличается от манхвы — насчитали минимум 10 серьезных и не очень различий.
