Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Бородатый красавчик: голос российского Ибрагима в «Великолепном веке» оказался красивее Ялабыка

Бородатый красавчик: голос российского Ибрагима в «Великолепном веке» оказался красивее Ялабыка

С таким тембром легко мог бы уговорить Сулеймана отменить казнь.

​​​​​​В сериале «Великолепный век» снялись иконы турецкого кинематографа: Халит Эргенч, Бурак Озчивит и Окан Ялабык. Последнему досталась роль великого визиря Ибрагима, близкого друга, а после врага и предателя Сулеймана Великолепного (с чем многие готовы поспорить).

Интересно, что российский голос Ибрагима по настоящему соответствует образу визиря и смотрится куда убедительнее Ялабыка. И борода у него, как у Ибрагима, и внешность привлекательная. Александр Гаврилин, актер дубляжа, словно сошел со страниц исторических романов.

Его голос передает все оттенки и загадочность Ибрагима — талантливого военачальника, и уж поверьте, в оригинале герой не звучит так же убедительно, как в дубляже.

Гаврилин начал заниматься озвучкой еще в студенческие годы. Он учился во ВГИКе, а до этого осваивал сценическую речь в Щукинском училище. В начале карьеры даже сталкивался с трудностями, но вскоре переборол психологический барьер. Первым опытом дубляжа стал крокодил Гена, которого он озвучивал на занятиях, но Гаврилин быстро решил расширить амплуа.

Сегодня голос Александра знаком не только поклонникам «Великолепного века». Он дублировал Эдварда Каллена из «Сумерек», Локи из «Мстителей», а также героя Эштона Кутчера в фильме «Эффект бабочки». Гаврилин продолжает активно работать, придавая каждому персонажу, будь то антигерой или благородный воин, свою уникальную голосовую окраску. А вот Ялабыка не зря называют затворником: куда пропал актер, сыгравший Ибрагима-пашу в «Великолепном веке».

Очередная ложь «Великолепного века»: даже евнухов в гареме показали «неправильных» Очередная ложь «Великолепного века»: даже евнухов в гареме показали «неправильных» Читать дальше 9 января 2025
Любитель анекдотов, колбасы и... карликов: Селима II неспроста считали одним из самых парадоксальных шехзаде Любитель анекдотов, колбасы и... карликов: Селима II неспроста считали одним из самых парадоксальных шехзаде Читать дальше 9 января 2025
Главная надежда империи: реальная история Мехмеда куда драматичнее, чем показал «Великолепный век» Главная надежда империи: реальная история Мехмеда куда драматичнее, чем показал «Великолепный век» Читать дальше 8 января 2025
«Грязные» тайны хозяйки Топкапы: чем туалет Хюррем отличался от уборной простых наложниц «Грязные» тайны хозяйки Топкапы: чем туалет Хюррем отличался от уборной простых наложниц Читать дальше 8 января 2025
Жади и Хюррем десятки раз красиво говорили о любви — угадайте, кому из двух красоток принадлежат эти 7 романтичных цитат Жади и Хюррем десятки раз красиво говорили о любви — угадайте, кому из двух красоток принадлежат эти 7 романтичных цитат Читать дальше 7 января 2025
Не мог сдержать слез: почему Халиту Эргенчу было тяжело играть Сулеймана — виновата лишь одна сцена Не мог сдержать слез: почему Халиту Эргенчу было тяжело играть Сулеймана — виновата лишь одна сцена Читать дальше 7 января 2025
Радость, утренняя звезда или слуга? Что значат имена героев «Великолепного века» Радость, утренняя звезда или слуга? Что значат имена героев «Великолепного века» Читать дальше 6 января 2025
Сулейман дважды жестоко соврал униженной Хюррем-султан: она все знала, но не подала и виду Сулейман дважды жестоко соврал униженной Хюррем-султан: она все знала, но не подала и виду Читать дальше 6 января 2025
Зрители сравнили «Великолепный век» и «Клон»: лишь в одном Хюррем проиграла Жади Зрители сравнили «Великолепный век» и «Клон»: лишь в одном Хюррем проиграла Жади Читать дальше 6 января 2025
«На голой правде столько не снять»: «Великолепный век» не попал в список самых достоверных исторических турдизи «На голой правде столько не снять»: «Великолепный век» не попал в список самых достоверных исторических турдизи Читать дальше 5 января 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше