Фильм «Три мушкетера» пользуется заслуженной любовью российских зрителей. Но что насчет родины Александра Дюма, Франции? На французских зрителей картина произвела неоднозначное впечатление. Самого ожидаемого они в работе Юнгвальд-Хилькевича так и не увидели.
Прежде всего «Трех мушкетеров» воспринимают за границей не просто как фильм, а как телемюзикл из-за обилия песен. Потому кроме песен французы ожидали еще и хорошую хореографию. Увы, зажигательных танцев от Д’Артаньяна они так и не увидели.
Сами песни зрителям Франции пришлись по вкусу, а характеры персонажей они признали полностью соответствующими оригиналу. А вот чего в «Трех мушкетерах» не было, так это советской пропаганды.
Западные зрители всерьез ожидали, что картина будет наполнена лозунгами об объединении пролетариев всех стран, но услышали только классическое «Один за всех — и все за одного!».
