Действие комедии «Бриллиантовая рука» разворачивается как в Стамбуле и Черноморске, так и на теплоходе «Михаил Светлов». И после премьеры фильма сотни зрителей пытались купить билеты на это судно, но с удивлением обнаруживали, что в Советском Союзе нет ни одного корабля с подобным названием.
Как оказалось, теплоход придумали сами создатели фильма. В картине они сняли судно «Победа», но из-за решения цензуры были вынуждены сменить его название. И тогда автор сценария Морис Слободской предложил увековечить в картине память его близкого друга Мотла Шейнкмана, который публиковался под псевдонимом Михаил Светлов.
Светлов был талантливым журналистом и писателем, но уже после Великой Отечественной войны опубликовал серию сатирических стихов, в которых смеялся над бюрократизмом СССР. И из-за этого власти страны перестали его печатать и даже планировали отправить в тюрьму, но оставили на свободе, так как его стихотворение «Гренада» было известно во всем мире.
Скончался Шейнкман от рака в 1964 году. И к выходу «Бриллиантовой руки» его имя помнили лишь самые преданные поклонники. Поэтому Слободской решил отдать дань уважения близкому другу, упомянув его псевдоним в картине.
