Комедию «В джазе только девушки» впервые показали в СССР в 1966 году. На тот момент фильм успел получить премии «Оскар», «Золотой глобус» и другие. Советские зрители очень полюбили картину за искрометный юмор и необычный сюжет. Сегодня поговорим о малоизвестных фактах, касающихся ленты.
Факт №1
Знали ли вы, что «В джазе только девушки» является ремейком французской комедии «Фанфары любви»? И, кстати, американская версия оказалась самой успешной. О двух других мало кто помнит.
Факт №2
Мэрилин Монро обычно снималась в цветных фильмах, но ради этой ленты решила сделать исключение. Правда, попросила за это надбавку к гонорару. Почему «В джазе только девушки» сняли в ч/б варианте? Чтобы не был так очевиден грим главных героев, которые изображали дам.
Факт №3
Тони Кертису и Джеку Леммону было непросто вжиться в свои роли. Режиссеру пришлось нанимать хореографа, который обучил актеров двигаться как настоящих женщин. Чтобы убедиться, что они натурально изображают дам, их несколько раз отправляли в женский туалет кинокомпании. Никто не заметил подвоха. Это был успех.
Факт №4
Советским зрителям показали укороченную версию картины. Из оригинала вырезали около 25 минут. Только в конце 80-х годов появилась полная версия картины. Дело было вовсе не в пикантности сцен, а в том, что лента была слишком длинной для формата советского кинопроката.
Факт №5
На самом деле название фильма переводится как «Некоторые любят погорячее». В СССР решили, что оно не совсем подходит и подобрали другой вариант. Как считаете, более удачный?
Ранее «Киноафиша» рассказывала о самом пошлом фильме, который смотрели в СССР.
