«Танцор диско» произвел фурор в СССР, когда только вышел. В 1984 году это был один из самых популярных фильмов в прокате. Зрители были в восторге от истории бедного индийского мальчика, который добивается высот благодаря упорному труду и таланту.
Большинство, конечно же, запомнило песню, в которой поется «Джимми, Джимми, ача, ача». Она звучит в конце фильма, когда главный герой вышел на сцену и не мог пошевелиться от страха. Только благодаря своей напарнице Ким он решился все-таки задвигаться и запеть.
Но что такого она ему сказала? Мало кто понял смысл строк – разве что интуитивно. А ведь после картины эта песня стала хитом и многие плясали под нее на дискотеках. Оказывается, в песне она призывала его к тому, что отбросить все переживания и все-таки нарушить молчание.
«Почему ты молчишь?
Прерви молчание,
Разве ты хочешь остаться проигравшим?
Приди в себя», - поется в куплете.
А что насчет «ача, ача»? Это слово переводится как «пойдем». Так что в припеве Ким просит – «Джимми, Джимми, пойдем, пойдем».
Ранее «Киноафиша» объясняла, что значит загадочное «ланфрен-ланфра».
