В 90-е российские зрители с жадностью впитывали всё, что производилось в Голливуде. В те годы доступ к западному кино был ограничен, и каждый фильм из США становился событием. В то же время многие фильмы, которые обожают в России, в самой Америке не считались чем-то выдающимся и даже проходили как провальные. Вот несколько таких лент, которые до сих пор остаются любимыми в России, но не особо популярны у себя на родине.
«Последний киногерой»
Кадр из фильма «Последний киногерой»
Фильм «Последний киногерой» с Арнольдом Шварценеггером стал одним из примеров уникального концепта для 90-х. История про мальчика, попавшего в мир кино, где оживают клише боевиков и приключенческих фильмов, сразу полюбилась российским зрителям. Фильм высмеивает распространенные шаблоны, которые часто наблюдаются в голливудских фильмах, и это нашло отклик у отечественной аудитории.
Однако в США картина прошла почти незаметно, её даже посчитали «глупой» и «бессмысленной». Американские зрители ожидали очередного боевика с Шварценеггером, но не восприняли пародийную природу фильма, созданного как ирония над самими голливудскими штампами.
«Кабельщик»
Кадр из фильма «Кабельщик»
Фильм «Кабельщик» с Джимом Керри, который обычно ассоциировался с лёгкими комедиями, вызвал смешанные чувства в США. В фильме Керри играет настойчивого и слегка жуткого кабельщика, который всеми способами пытается подружиться с новым клиентом. Сочетание комедийных и триллерных элементов оказалось неожиданным, и зрители США приняли фильм довольно холодно.
Российская аудитория, напротив, оценила новый образ Керри и восприняла картину как любопытный эксперимент с элементами «чёрного» юмора и лёгкого психологического триллера. Со временем даже в Америке зрители стали более лояльно относиться к фильму, но первоначально фильм не был понят и принят.
«Бетховен»
Добрая семейная комедия о сенбернаре Бетховене, который переворачивает дом семьи Ньютонов вверх дном, завоевала сердца российских зрителей и стала настоящей классикой детства для многих. Однако в США фильм считался простым семейным развлечением и не снискал большого уважения. Для американского зрителя «Бетховен» был скорее типичным продуктом, который выходил для заполнения проката.
В России же фильм стал одним из любимых, и зрители продолжают с удовольствием пересматривать приключения забавного сенбернара. Ранее рассказывали, как печально сложилась жизнь пса из этого фильма
