Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Эту фразу из романа Стругацких употребляет каждый второй, и делает это неправильно

Эту фразу из романа Стругацких употребляет каждый второй, и делает это неправильно

Ошибка выдает тех, кто не читал «Пикник на обочине».

Братья Стругацкие — легенды советской фантастики. Их книги многократно переиздавали, по ним снимали фильмы. А еще, конечно, цитировали — к месту и не очень.

Писатели обогатили русский язык несколькими крылатыми выражениями. Самое известное — это, пожалуй, «Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!».

Употребляют его даже те, кто «Пикник на обочине» не читал. И часто делают это неправильно.

Фраза про счастье несведущему человеку кажется чем-то хорошим. Создается впечатление, что она несет добро и позитив. Ну, как же иначе, для всех ведь. Да еще и даром.

Однако в произведении важны не только слова, но и контекст. Сталкер Рэдрик Шухарт произносит их, пробравшись через всю Зону к Золотому шару, исполняющему желания. Вот только это не его мечта. Это сокровенная мысль Артура Барбриджа, который до цели не добрался.

Фразой о счастье братья Стругацкие заканчивают роман. Но предшествующие события наталкивают на мысль, что всеобщее благополучие просто так, за бесценок, получить невозможно — ведь даже за путешествие к «волшебному» шару сталкерам пришлось заплатить множество жизней. А существование Зоны подорвало здоровье их детей.

От Хабенского до Боярского: российской версии «Гарри Поттера» идеально подошли бы несколько наших звезд (почти что двойники) От Хабенского до Боярского: российской версии «Гарри Поттера» идеально подошли бы несколько наших звезд (почти что двойники) Читать дальше 19 марта 2025
Почему Александр Петров везде? Режиссер «Холопа» объяснил раздражающий многих феномен Почему Александр Петров везде? Режиссер «Холопа» объяснил раздражающий многих феномен Читать дальше 19 марта 2025
Будоражило умы миллионов зрителей: а вы знаете, как на самом деле звали Чука и Гека Будоражило умы миллионов зрителей: а вы знаете, как на самом деле звали Чука и Гека Читать дальше 19 марта 2025
Свою кинокарьеру великий Брюс Уиллис начал вовсе не с боевиков: и в этом фильме «крепкого орешка» не узнать Свою кинокарьеру великий Брюс Уиллис начал вовсе не с боевиков: и в этом фильме «крепкого орешка» не узнать Читать дальше 19 марта 2025
Что связывает Трампа и Гайдая? Президент США получил от режиссера особую благодарность и от ворот поворот Что связывает Трампа и Гайдая? Президент США получил от режиссера особую благодарность и от ворот поворот Читать дальше 19 марта 2025
Спилберг еще 7 лет назад снял свое «Поднятие уровня в одиночку»: стоит глянуть, когда закончите аниме про Джин-Ву Спилберг еще 7 лет назад снял свое «Поднятие уровня в одиночку»: стоит глянуть, когда закончите аниме про Джин-Ву Читать дальше 19 марта 2025
В России его особенно не любят: этот фильм Бессона оказался провалом — сняли за $30 млн и еле собрали столько же В России его особенно не любят: этот фильм Бессона оказался провалом — сняли за $30 млн и еле собрали столько же Читать дальше 19 марта 2025
Зрители в восторге от этих 8 российских сериалов, которые не так популярны как «Слово пацана», а зря Зрители в восторге от этих 8 российских сериалов, которые не так популярны как «Слово пацана», а зря Читать дальше 19 марта 2025
«Шеф» переполнен ляпами с самых первых серий: от «случайной» парадной до пропавших медалей «Шеф» переполнен ляпами с самых первых серий: от «случайной» парадной до пропавших медалей Читать дальше 19 марта 2025
«Игра престолов» не вошла в топ-10 сериалов HBO: уступает роскошным драмам и 1 комедии «Игра престолов» не вошла в топ-10 сериалов HBO: уступает роскошным драмам и 1 комедии Читать дальше 19 марта 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше