Картину «10 негритят» Станислава Говорухина называют самой точной экранизацией одноименного романа Агаты Кристи. Советский режиссер снимал так, как видел, не меняя сюжетные повороты романа и цитаты оттуда на более политкорректные.
Однако концовка фильма все равно сильно отличается от книги. Технически все детали соблюдены: судья Уоргрейв сводит счеты с жизнью. А вот вложенный создателем смысл заметно отличается.
У Агаты Кристи преступник — маньяк, серийный убийца, который годами мечтал об идеальном преступлении. На выполнение сложившегося плана его сподвигла неизлечимая болезнь.
У Говорухина его болезнь практически не упоминается. При этом однозначно показано, что Уоргрейв стремился к справедливости, пусть и на свой, совершенно незаконный манер. Себя он тоже наказал в финальной сцене. В том числе и за несправедливое осуждение Ситона, который был невиновен.
