Музыкальный фильм «Злая: Сказка о ведьме Запада» с Арианой Гранде и Синтией Эриво продолжает собирать десятки миллионов в зарубежном прокате, не только заманивая любителей мюзиклов в кинотеатры, но и доказывая, что старая история может зазвучать по-новому — буквально. Так, поклонники оригинального бродвейского мюзикла уже не раз указали на то, что песня «One Short Day» в фильме приобрела новый смысл — и это пришлось очень кстати.
Новый фильм использует «One Short Day», расширяя историю Волшебника Оз
В «Злой» песня звучит в тот момент, когда Эльфаба и Глинда прибывают в столицу страны Оз, Изумрудный город. Там их встречают настоящим праздником, а жители города (в числе которых — Идина Мензель и Кристин Ченовет, сыгравшие в постановке на Бродвее) при помощи песни рассказывают гостьям историю города и волшебной книги заклинаний Гриммуар.
Поклонники оригинального мюзикла обратили внимание на то, что в песне появились новые «разделы», которые и используются для «расширения» оригинальной истории.
Меняется песня — меняется все остальное
Нововведение режиссера «Злой» Джона Чу недвусмысленно намекает на то, что песня призвана подчеркнуть важность книги Гриммуар для жителей страны Оз — а еще тот факт, что Волшебник на самом деле обманом захватил власть, заставив всех поверить в то, что может читать волшебную книгу (спойлер — не может).
Так устами простых жителей до зрителя доносят мысль о том, что именно Эльфаба обладает той силой, которую должен иметь настоящий волшебник и правитель — и эта мысль очень удачно вписывается в уже существующую и всем знакомую песню.
«Злая» продолжает лидировать в прокате, но конкурирует с сильным соперником — о том, какие новинки сейчас можно посмотреть в кинотеатрах, мы рассказывали тут.
