Комедия «Служебный роман», как известно, снята по пьесе «Сослуживцы». Между фильмом и первоисточником есть несколько различий, причем одно из них относится к финалу ленты.
Картина Эльдара Рязанова заканчивается тем, что после бурной ссоры главные герои садятся в такси и целуются. Затем нам показывают финальные титры, в которых сообщается, что через девять месяцев у Новосельцевых стало три мальчика.
В пьесе концовка куда более забавная. Активистка Шурочка врывается в кабинет к начальнице и видит лобызающихся Калугину и Новосельцева. Шокированная сотрудница начинает что-то бубнить про деньги на подарок сотруднице по случаю рождения ребенка. Придя в себя, Шурочка уже бодро добавляет про свадебный презент, на который надо скинуться по 50 копеек. Людмила Прокофьевна недоумевает, кому предназначается подарок. На что активистка уверенно отвечает:
«Как кому? Вам! Вносите деньги и распишитесь».
Поклонники ленты считают, что Рязанову следовало сделать именно такую концовку.
