Владимир Коренев влюбил в себя весь Советский Союз после выхода фильма «Человек-амфибия». Публика осыпала комплиментами темноволосого юношу с большими глубокими глазами, но никто не догадывался, что говорит актер в кадре совершенно чужим голосом.
Как оказалось, режиссеры Владимир Чеботарев и Геннадий Казанский не стали доверять Кореневу озвучку его же персонажа. Для этой работы они пригласили Юрия Родионова. Артист был на семь лет старше своего коллеги и уже прославился ролью в «Отцах и детях». И именно он озвучил все реплики Ихтиандра.
При этом доподлинно неизвестно, почему постановщики пошли на этот шаг. Для Коренева, которому в то время был 21 год, «Человек-амфибия» стал первым фильмом с главной ролью. Родионов же после этого опыта никогда не занимался озвучкой ни других артистов, ни анимационных картин.
