Советские режиссеры не раз обращались к английским детективным романам в поисках вдохновения. Зрители оставались в восторге от каноничных экранизаций Шерлока Холмса и других загадочных историй. Однако далеко не все работы им удавались действительно хорошо.
Так, в первой половине 80-х на советские экраны вышел детектив «Тайна „Черных дроздов“», снятый по роману «Карман, полный ржи». Главную роль в экранизации исполнила Ита Эвер, а поставил фильм Вадим Дербенев. Также в кадре можно увидеть Любовь Полищук, Всеволода Санаева и других знаменитых артистов.
И вот уже практически 40 лет зрители продолжают ругать эту экранизацию. Как пишут авторы Дзен-канала «В деталях. О кино», сценаристы изменили большое число весьма важных для сюжета деталей, перенесли действие в английский мегаполис из маленькой деревушки и представили весьма скомканную развязку. К тому же сама мисс Марпл появляется лишь после 40 минут фильма и совершенно не располагает к себе. Ита Эвер не выглядит как добрая старушка, у нее, по мнению экспертов, полностью отсутствует обаяние, необходимое героине.
«Считаю этот фильм не совсем ужасной, но далеко и не прекрасной экранизацией романа Агаты Кристи», — признаются знатоки кино.
