Не все моменты из оригинального «Великолепного века» показали на российском телевидении. Основной оплошностью можно считать отсутствие в сериале сцены с Хюррем в плену, которая подробнее объсняла, почему по возвращению возлюбленная Сулеймана стала другим человеком.
Речь о пропаже Роксоланы в конце третьего сезона, после которого создатели поменяли Мерьем Узерли на Вахиде Перчин. Возрастную актрису ввели в четвертом сезоне, без объяснения причин. Позже Узерли призналась, что она выгорели на съемках и больше не могла вынести груз ответственности, возложенный на нее.
После замены молодая Хюррем канула в лету, а на ее месте появилась другая актриса. Больше о плене и его подробностях речь герои не заводили, оставляя российского зрителя в недоумении. А ведь в оригинале была небольшая сцена, которая давала ответы без лишних слов.
Момент попавший под ножницы монтажеров был показан после смерти Хатидже. В нашей версии сериал просто заканчивался, но в оригинале была показана стонущая и лежащая где-то на подстилке Хюррем. По ее виду можно было понять, что героиню пытали и морально прессинговали. Потому то она и состарилась. Больше двух лет героиня истории провела в заточении в тяжелых условиях. Она была узницей темницы и сильно сдала. А вырезать момент могли из-за увеличенного хронометража финальной серии третьего сезона. Это не единственный случай, когда «Великолепный век» пришлось сократить. Подробнее о других случаях мы писали в отдельной заметке.
