«Игра престолов» еще с самых первых сезонов славилась тем, что часто попросту игнорировала «Песнь льда и пламени», на которой сериал и основан, но в некоторых случаях создатели шоу без преувеличения переходили все возможные границы. Сценаристы то и дело меняли сюжетные линии и ход событий, убирали из сюжета некоторых персонажей книги и вместо них добавляли своих — но даже Джордж Мартин потерял всякое терпение, когда сериал совершенно иначе интерпретировал одного из ключевых персонажей.
В «Игре престолов» Петира Бейлиша сделали злодеем — но в «Песни льда и пламени» он был не настолько плох
Фанаты, которые не читали книги Джорджа Мартина, знают, что в «Игре престолов» Петир Бейлиш, также известный как Мизинец, был самым что ни на есть точным олицетворением слова «подстава» — герой то и дело впутывал других в свои интриги, заставляя последних идти на огромные риски или даже жертвовать собственной жизнью. Потому Петир и стал одним из самых ярких злодеев всего сериала — благодаря гибкости своего ума и красноречивости персонаж умело манипулировал людьми и всегда добивался того, чего хотел. Тем не менее, в книге все было совсем иначе, а сам Джордж Мартин даже признавался, что именно Петир в «Игре престолов» стал персонажем, максимально отличающимся от того, каким он представлен в книге.
Сериал показал, что Петиру нельзя доверять — Джордж Мартин так не считает
Решение переквалифицировать Петира Бейлиша в откровенного злодея возмутило писателя — в одном из своих интервью Мартин признался, что был шокирован новой версией своего персонажа. По словам писателя, в «Игре престолов» Бейлиш предстает человеком, которому нельзя довериться и у которого нет друзей — в книге же, напротив, Мизинец кажется тем, кто не имеет никакой власти, а потому ему легко снискать доверие окружающих и даже найти себе парочку приятелей. Мартин добавил, что основные качества персонажа просто исказили и на самом деле он совсем не коварный эгоист, а очень даже дружелюбный человек, всегда готовый прийти на помощь.
Искажение сюжетных линий основных персонажей — далеко не единственное преступление создателей сериала против фанатов «Песни льда и пламени». К примеру, сценаристы могли запросто внедрить в сюжет новых персонажей, которые не фигурировали в книге, — об одном из таких героев мы уже писали тут.
