В последнее время по телевизору показывают только цветную версию «Офицеров». Многие зрители признаются, что им она нравится намного меньше черно-белого варианта. Дело не только в ностальгии, но и в нелепицах, которыми полна обновленная картина. Все из-за невнимания к деталям — колоризация во многих моментах сделана с грубыми ошибками.
Это подтверждает Эмма Малая, которая подбирала костюмы для «Офицеров». Ей грустно, что при раскраске фильма с ней никто не посоветовался. А ведь все костюмы героев были «говорящие».
Так, Любовь Трофимова в конце фильма представала в синем костюме, голубой блузке и шляпке. Так костюмеры хотели подчеркнуть, что героиня — сдержанная и элегантная дама. В цветной версии «Офицеров» мы видим на персонаже тускло-коричневый наряд и черную шляпку. Согласитесь, совсем не одно и то же.
Та же участь ждала наряд Маши Белкиной. Во время съемок на ней были зеленая жилетка, светлая блузка и юбка. А что мы видим на экране сейчас? На девушке серая одежда, которая ей совсем не идет.
Не сумели нормально раскрасить и лица героев. Дело в том, что их гримировали особым образом, чтобы кожа казалась обгорелой и испачканной в пыли. Но в цветной версии «Офицеров» все лица кажутся кукольными — ни намека на первоначальную задумку. Из-за этих нелепиц фильм становится невозможно смотреть, и в первую очередь тем, кто видел его в оригинале.
