Место действия было заимствовано из повести «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких, которые выступили авторами сценария к «Чародеям». Также писатели заимствовали из своего произведения имена некоторых персонажей. Например, и в фильме, и в книге есть маг по фамилии Киврин, только на экране его зовут Иван Степанович, а на страницах повести – Федор Симеонович.
Несмотря на общие детали, «Чародеи» не являются экранизацией книги Стругацких и представляют собой самостоятельную, оригинальную историю.
