Эльдар Рязанов, подаривший публике множество замечательных картин, был не только выдающимся режиссером, но и талантливым драматургом. Далеко не все зрители знают, но в основу культовой мелодрамы «Служебный роман» легла пьеса мэтра «Сослуживцы», написанная в соавторстве с писателем Эмилем Брагинским.
В 1973 на экране показали одноименный телеспектакль, который существенно отличается от фильма 1977 года. Изменения претерпели образы главных героев, в первую очередь Новосельцева. Роль сыграл колоритный Борис Левинсон, которого вряд ли можно назвать писаным красавцем.
К тому же его Анатолий Ефремович был не таким тонким и глубоким, как в версии Андрея Мягкова. Стихи герой читал не модного в те времена Бориса Пастернака, а из школьной программы — как будто других он и не знал. Да и своих мальчишек персонаж воспитывал не героически, в одиночку, а с помощью сестры и мамы. Новосельцеву из спектакля явно не хватает лирики и романтики.
