Карлсон — один из самых знаковых персонажей шведской литературы и анимации, созданный Астрид Линдгрен. Однако, несмотря на популярность героя за пределами Швеции, на родине к нему относятся с определенной настороженностью. Причин для такого отношения сразу две.
Во-первых, шведы очень ценят в людях самостоятельность и уважение к окружающим. А свободолюбивый и несколько безрассудный характер Карлсона не очень-то вяжется с этими качествами. Карлсон не работает, живет на крыше и вечно ставит себя в центр внимания. Обычно так делают дети, а тут, наоборот, взрослый вытворяет все, что вздумается, а ребенок за него потом отдувается.
Во-вторых, отдельно многие шведы указывают на эгоизм Карлсона. Он часто использует своего друга, Малыша, для своих собственных нужд и развлечений. Это противоречит шведскому идеалу дружбы, где взаимопомощь и забота о близких играют ключевую роль. Да и все сладости он ест в одиночку, куда такое годится?
Кстати, забавный факт: Карлсон — это просторечная шведская фамилия. Так обращаются к кочегарам или батракам. Так что если в России дети спрашивают, какая у Карлсона фамилия, то вот шведским детям интересно, какое же имя у Карлсона.
Учитывая два упомянутых выше нюанса, стоит отметить, что, оказавшись в Швеции, вы вряд ли встретите большое количество сувениров с этим героем. Здесь большей популярностью пользуются Пеппи и Эмиль из Леннеберга. А если вам интересно советское кино, узнайте, почему Фрейндлих не заплатили бешеную сумму в 5000 рублей за «Служебный роман».
