В разговорах о современных экранизациях можно часто услышать фразу «Книга лучше», но это не происходит без причины — все потому, что зачастую фанаты лучше понимают внутренний мир героев, чем те, кто пытаются показать этот самый внутренний мир на экране. В нашей подборке — 5 киноадаптаций, ставших своеобразными предателями собственного первоисточника.
«Мысль о тебе» (2024)
Романтическая драма с Энн Хэтэуэй и Николасом Голицыным, хоть и понравилась большинству критиков и зрителей, все-таки имеет некоторые расхождения с одноименным романом Робинн Ли, если судить по разнице рейтингов книги и фильма. Так, книга может похвататься рейтингом в 7.5 на платформе Goodreads, в то время как рейтинг «Мысли о тебе» на IMDb в какой-то момент опустился до 6.3.
«Присцилла: Элвис и я» (2024)
Неизвестно, как такое вообще могло произойти, учитывая то, что одним из продюсеров байопика Софии Копполы выступила сама же Присцилла Пресли, написавшая легшую в основу картины автобиографию. Тем не менее, «Присцилла» читавшим книгу явно понравилась меньше — об этом говорит рейтинг в 6.5, а автобиография между тем удерживает оценку в 8.0.
«Цвет лиловый» (2023)
Хотя историческая драма в свое время выиграла немало наград и стала хитом в мире современного кино, фанаты оригинального романа Элис Уокер энтузиазма, судя по всему, не разделяют. Так, между картиной и книгой сейчас есть большой разрыв в оценках — аудитория присудила им рейтинги 6.8 и 8.5 соответственно.
«Все закончится на нас» (2024)
Возможно, в этом случае немаловажную роль сыграл разразившийся скандал вокруг исполнительницы главной роли Блейк Лайвли, но от довольно низких оценок драму «Все закончится на нас» не спасли даже впечатляющие кассовые сборы. На Goodreads бестселлер Колин Гувер до сих пор удерживает оценку в 8.3, а вот экранизации повезло меньше — у фильма всего лишь 6.5 на IMDb.
«Уродина» (2024)
Киноадаптацию Скотта Вестерфельда в этом году не критиковал только ленивый — картина с Джои Кинг в главной роли получила рекордно низкие оценки от критиков и зрителей, неоднократно подчеркивавших, что сюжет вышел не таким увлекательным, как история Вестерфельда, а потому и смотреть в фильме особо нечего. Сейчас оригинальный роман оценен на 7.7, а фильм — лишь на 4.7.
