Хаяо Миядзаки можно считать главным аниматором азиатской части планеты. Его «Мой сосед Тоторо», «Ведьмина служба доставки» и «Ходячий замок» — признанные шедевры, которых бы не было, если бы не мультфильм Льва Атаманова.
В музее студии Ghibli в 2007 году Миядзаки повесил плакат с кадрами из советской «Снежной королевы». Подпись под артом гласит:
«Моя судьба и мой любимый фильм».
До просмотра советского шедевра Миядзаки подумывал уйти из профессии. На работе от него требовали изучать работы Уолта Диснея, которые он ненавидел всей душой. На одном из профсоюзных киносеансов в Японии показали «Снежную королеву» и художник влюбился.
Во всех своих работах он старался опираться на образы и приемы, придуманные Атамановым. Особо любит японец сцену знакомства Герды с Атаманшей. Увидев героиню злодейка поняла, что она всегда искала любви, как ее новая знакомая. Потому она и отпустила несчастных зверей из клеток, только так она может проявиться свою любовь к ним.
Удивительно, что сам Лев Атаманов восхищался мультфильмом «Бэмби» и использовал его как пример во время работы над историей Кая и Герды. Такая вот ирония судьбы.
