Исполняемую Ниной песню про медведей записала для фильма Аида Ведищева. Не имевшая профессионального опыта Варлей, по мнению режиссера, не справлялась с процессом закадровой записи голоса. Сама Варлей признавалась, что во время премьерного показа «Кавказской пленницы» в Доме кино она была разочарована из-за озвучивания: «Я смотрела на себя на экране, говорящую совсем не юным голосом и поющую чужим, взрослым, с «вибрато» в припевах, голосом, – и мне становилось плохо, потому что я физически ощущала, что нарушена гармония, три компонента не соединяются воедино».
Кто озвучивает в «Кавказской пленнице» роль Варлей?
Нину из фильма «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика», сыгранную Натальей Варлей, озвучила актриса Надежда Румянцева.
