«Говорит Москва» — голос Юрия Левитана всплывает в голове каждый раз, как только мы видим перед собой два этих слова. Советский диктор был культовой фигурой, способной магическим образом приковывать слушателей к радио, донося до народа самые важные новости.
В 2025 году на экраны выйдет сериал «Говорит Москва», в которой роль Левитана исполнит Константин Хабенский. Уже известно, что артист прошел фотопробы, представ в образе Юрия Борисовича. Он примерил старомодные костюмы и очки в круглой оправе.
Но удастся ли худруку МХТ передать интонации и вибрации Левитана? В беседе с порталом «Киноафиша» о проекте поговорил известный диктор, актер и тележурналист Владимир Березин.
Что Березин думает о сериале про Левитана
«Слава тебе, Господи, что поколение в новом веке не забывает имя этого выдающегося человека, который стал частью культуры и истории страны. Было много дикторов очень хороших, но Левитан — это явление, которое совпало с трагическими и знаковыми событиями нашей страны.
Я хорошо помню еще те времена, когда как-то в 80-х Левитана даже руководство Гостелерадио стало приглушать. Трудно это представить, но они сказали, что его должно быть поменьше, потому что имя связано со временем войны. Не хотели будоражить воспоминания фронтовиков в 80-х».
Что Березин думает о Хабенском в роли Левитана?
«Слава Богу, что это Хабенский. Хороший артист, умный, толковый, тоже знаковый. Что касается его игры: посмотрим, как он представляет Левитана, каким он был. Это лучше скажут те, кто с ним был лично и хорошо знаком.
Я его приму в том виде, в котором Константин представит. Для меня образ Левитана, как моего выдающегося коллеги, — важен и интересен, хотя я его хорошо не знал.
Что касается голоса… В давние времена, когда я еще начинал, радио и телевизионные дикторы “косили” под Левитана, пытаясь повторить его интонации, манеры. Нам всегда говорили, что это дурной тон.
Во-первых, Левитан неповторим. Во-вторых, копия всегда слабее оригинала. Если ты что-то значишь и собой представляешь, ты не копировать должен, а искать свою интонацию чтобы тебя узнавали».
Под конец беседы Березин отметил, что сегодня технологии и искусственный интеллект позволяют повторить любой голос. Не исключено, что к этому прибегнут и создатели сериала «Голос Победы».
