Когда речь заходит о цензуре в аниме, обычно представляются вырезанные сцены насилия или романтические моменты, которые кто-то счел слишком откровенными. Но Малайзия решила пойти своим путем и удивила даже самых искушенных фанатов.
В местной версии манги «Атака титанов» гигантские человекоподобные монстры... получили трусы. Да, вы не ослышались. Титаны теперь носят нижнее белье.
Титаны, которые в оригинале предстают перед зрителями во всей своей «естественной красоте», в малайзийской версии обзавелись стильными черными трусами. И это не шутка: на страницах манги можно увидеть, как огромные монстры, уничтожающие города и пожирающие людей, скромно прикрывают свои «достоинства».
Фанаты серии, конечно, не могли пройти мимо такого абсурда. В социальных сетях моментально появились мемы и шутки.
«Теперь я понимаю, почему титаны такие злые — их заставили носить неудобное белье», — пишут пользователи.
Другие отмечают, что цензура полностью лишает титанов их устрашающего вида. Ведь как можно бояться монстра, который выглядит так, будто только что вышел из спортзала?
Что самое забавное, цензура коснулась только наготы титанов. Кровавые сцены, где люди гибнут тысячами, остались без изменений. Видимо, в Малайзии считают, что обнаженные гиганты — это куда более серьезная проблема, чем массовые убийства и геноцид.
Этот случай стал идеальным примером того, как цензура может не только исказить замысел автора, но и вызвать недоумение и смех. Хадзимэ Исаяма, создатель «Атаки титанов», вряд ли предполагал, что его титанов когда-нибудь «оденут» в трусы. Но реальность порой превосходит самые смелые фантазии.
Ранее мы писали: «Поднятие уровня» уже не раз ругали за клише, но один момент из 11 серии оказался за гранью добра и зла
