Эльдар Рязанов был известен тем, что кропотливо работал над своими картинами. Он тщательно продумывал не только сюжет лент, но и насыщал действие разного рода пасхалками и отсылками. И некоторые из таких деталей понятны лишь посвященным людям.
Заметно это на примере «Служебного романа». Важную шутку режиссер спрятал в эпизоде, когда Самохвалов приглашал гостей на вечеринку. Директором ленты значился Карлен Агаджанов, работавший над лучшими советскими картинами. А еще он очень любил сниматься в маленьких эпизодах тех фильмов, к которым был причастен.
Рязанов всегда шел навстречу этим просьбам о ролях без слов, но в «Служебном романе» он решил разыграть коллегу. В сцене, когда Калугина уходит с вечеринки и по очереди жмет руку на прощание всем гостям, она произносит фразу, поразившую Агаджанова.
«До свидания, Карлен Семенович», — и актриса назвала директора по реальным имени и отчеству.
Ее собеседнику стоило больших усилий не открыть рот от удивления в кадре. А вот невозмутимая Алиса Фрейндлих очень талантливо воплотила розыгрыш, придуманный режиссером.
