Картина «Вызов» была прорывом для российского кино. Это первый фильм, который сняли прямо на космической станции. Актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко провели почти две недели на орбите, работая над ключевыми сценами.
В российском прокате лента била все мыслимые рекорды. Она собрала больше двух миллиардов рублей. Вскоре прокатное удостоверение получили другие страны.
«Вызов» особенно понравился китайским зрителям. Ради премьеры в Пекин приехали главные звезды проекта. В других странах обошлось без громких проходов по ковровой дорожке. К тому же англоговорящие прокатчики отличились, переводя фильм на английский.
В иностранной версии комическая драма получила название The Challenge. Синтаксически перевод верный, но смысл заголовка оказался утрачен.
Challenge в первую очередь переводится как «испытание», в другом значении можно понимать его как «борющийся». В результате для заграничного зрителя суть фильма свелась к противоборству кого-то с кем-то, что неверно.
