Экранизации «Мастера и Маргариты» всегда вызывают горячие споры. Каждое новое прочтение бессмертного романа Булгакова неизбежно сравнивают с предыдущими версиями, но с 2024 года не прекращая звучит главный вопрос: «А лучше ли, чем у Бортко?»
В 2024 году на экраны вышел новый «Мастер и Маргарита» режиссёра Михаила Локшина, но на международном агрегаторе IMDb иностранные (и не только) зрители отдали предпочтение телесериалу Владимира Бортко (2005).
На IMDb выбрали Бортко
На крупнейшем международном киноресурсе IMDb рейтинги говорят сами за себя:
- «Мастер и Маргарита» (Бортко, 2005) — 7,5 баллов (на основании 5,1 тыс. оценок и 29 отзывов).
- «Мастер и Маргарита» (Локшин, 2024) — 7,2 балла (на основании 4,4 тыс. оценок и 19 отзывов).
Важно: у версии Локшина только 3 резко негативных отзыва, но общее количество рецензий меньше, чем у сериала. Однако даже на этом небольшом количестве отзывов видно, что новый фильм вызвал больше противоречивых мнений, чем его телевизионный предшественник.
Почему же зрители вновь обратились к Бортко, несмотря на масштабный бюджет и современные технологии у Локшина?
Почему сериал Бортко ценят выше?
Телеверсия 2005 года, снятая Владимиром Бортко, прочно заняла место канонической экранизации для многих зрителей. Успех этой адаптации обеспечили несколько ключевых факторов.
1. Верность тексту Булгакова. Главный козырь Бортко — почти полное соответствие первоисточнику. В сценарии использованы практически дословные диалоги из книги, а эпизоды воссозданы с вниманием к деталям.
Зрители особенно ценят, что режиссёр не пытался интерпретировать роман через призму авторских идей, а работал с материалом максимально бережно.
«Бортко дал нам Булгакова, а не свою трактовку Булгакова» — пишут поклонники сериала.
2. Актёрский состав — легенды на века
Говоря о Бортко, нельзя не вспомнить его подбор актёров.
- Олег Басилашвили (Воланд) — одна из самых убедительных интерпретаций дьявола в экранизациях. Его сдержанность и хищный взгляд сделали Воланда действительно пугающим и таинственным.
- Александр Галибин (Мастер) — проникновенная и глубокая игра, передающая всю боль творца, сломленного системой.
- Анна Ковальчук (Маргарита) — мощное исполнение, в котором не только страсть, но и трагедия.
- Кирилл Лавров (Понтий Пилат) — один из самых душераздирающих образов прокураторов Иудеи.
Этот каст до сих пор считается эталонным — и, вероятно, именно он является одной из главных причин высоких оценок сериала.
3. Эпическая атмосфера и музыка. Ещё один плюс экранизации Бортко — саундтрек Игоря Корнелюка. Хотя композитор испытал оторопь, когда писал музыку для «Мастера и Маргариты»: его пугало то, что нравится фанатам.
Почему Локшин проиграл
Несмотря на высокие ожидания и современные технологии, новая экранизация пока не смогла завоевать статус культовой.
1. Изменения в структуре сюжета. Главная претензия зрителей к фильму Локшина — сильные отступления от романа.
Хотя режиссёр стремился передать дух книги, он внёс авторские правки, которые не всем пришлись по вкусу.
«Это скорее фильм по мотивам, чем экранизация» — отмечают зрители.
2. Визуальный стиль — роскошно, но спорно. Бюджет фильма составил 1,5 млрд рублей, и это заметно:
- Эффектные спецэффекты.
- Детально проработанные костюмы и декорации.
- Визуальная насыщенность.
Но некоторые зрители считают, что картина перегружена эффектами и теряет атмосферу загадки и мистики.
3. Спорный каст. Актёры в новой версии вызвали смешанные отзывы.
- Воланд (Аугуст Диль) – изысканный и стильный, но для многих не дотягивает до уровня Басилашвили.
- Маргарита (Юлия Снигирь) – великолепная актриса, но образ получился не таким сильным, как у Ковальчук.
- Мастер (Евгений Цыганов) – а вот он хорош, выглядит убедительнее Галибина.
На IMDb выбрали Бортко, но это не значит, что фильм Локшина — провал
Просто сериал 2005 года остаётся эталоном экранизации для большинства зрителей. Фанаты ценят верность книге, сильные образы и атмосферу, а новые трактовки встречают с настороженностью.
Фильм 2024 года — красивый, дорогой и эффектный, но пока не смог затмить ту самую телеверсию, которую десятилетиями смотрят миллионы. Но все же на Западе решили начать показы «Мастера и Маргариты»: речь не про сериал, а скандальный фильм Локшина.
