Фильм «Жестокий романс» Эльдара Рязанова — это очень вольная интерпретация пьесы «Бесприданница». Его критиковали за многое. Но особенно сильно досталось подбору актеров.
Никиту Михалкова называли слишком ярким для Паратова. Ларису Гузееву — неумелой дебютанткой, которая якобы смазывает впечатление от всей картины.
Однако и первый, и вторая безупречно вписались в образы. Они соответствовали прототипам из пьесы Островского. Промах случился с другим артистом. Он на своего персонажа нисколько не похож.
Речь идет об Андрее Мягкове в роли Юлия Карандышева. В «Жестоком романсе» он предстает очень зрелым человеком, которому, похоже, больше сорока. Хотя у Островского герой молод, ему меньше тридцати.
Дело не только во внешнем несоответствии. В литературном первоисточнике чиновник не производит впечатления неудачника. Он не слишком богат, однако у него есть перспективы. Он может добиться неплохого положения. Единственная беда — Лариса его не любит.
В фильме все наоборот. Юлий Капитонович — возрастной, почти нищий человек, который так ничего и не добился. Блестящего будущего ему не видать. Да и отчаянная влюбленность в юную девушку для 40-летнего аристократа кажется странной. Все же зрелые личности реже теряют голову от страсти, чем молодежь.
