«Анора» уже через несколько недель может получить «Оскар» за лучший фильм, а Юра Борисов с Майки Мэдисон — претенденты на актерские номинации. В России, при этом, к картине отношение двоякое, и, не исключено, что оценки были бы выше, если б не вмешалась цензура.
В российской версии фильма убрали четыре сцены с употреблением запрещенных веществ. В нужные моменты кадры просто обрезали, скрывая действия персонажей. Например, исчезли моменты, где герой Марка Эйдельштейна использует устройство для курения и употребляет запрещенные вещества.
Кроме того, российский дубляж оказался максимально мягким — в нем полностью отсутствует нецензурная лексика, хотя в оригинале герои, в том числе и Юра Борисов, ругаются практически на каждом шагу, и это сюжетно оправдано: персонажи становятся искреннее, кажутся ближе зрителю.
Интересно, что в США картине присвоили рейтинг R, а в России она вышла с 16+, то есть дети попасть на сеанс не могли априори. Но цензоров это не остановило.
Ранее мы писали: «Анора» пролетает: нейросеть определила победителя «Оскар-2025» и это самый скандальный фильм
