В 1985 году на студии «Киевнаучфильм» произошло удивительное событие — режиссер Михаил Титов решился перенести рассказ Стивена Кинга «Сражение» на экран. Так появилась единственная советская экранизация произведения Короля ужасов, которая до сих пор считается шедевром, опередившим время.
Как Стивена Кинга в СССР экранизировали
Первое знакомство советской аудитории с творчеством Стивена Кинга состоялось в 1981 году, когда его рассказ «Сражение» был опубликован в журнале «Юный техник». Перевод выполнил еще юный Леонид Володарский, который позже стал известен своим гнусавым голосом в синхронных переводах. Рассказ моментально стал хитом среди советских подростков, а октябрьский номер «Юного техника» превратился в дефицитный товар.
![Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время](https://static.kinoafisha.info/k/articles/610/upload/editor/image-20241225094033-2.jpg)
История о киллере, вступившем в смертельный бой с игрушечной армией, настолько зацепила Титова, что он решил создать по ней мрачный мультфильм с использованием передовых технологий.
Как снимали экранизацию Кинга в СССР
Для работы над «Сражением» была выбрана техника тотальной анимации — самый сложный метод мультипликации, при котором меняются не только персонажи, но и фон в каждой сцене. Также применялась ротоскопия, позволившая создать очень реалистичное движение персонажей благодаря прорисовке кадров с живыми актерами. Так что технически «Сражение» можно считать фильмом, в котором производился захват движений.
![Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время](https://static.kinoafisha.info/k/articles/610/upload/editor/image-20241225094057-3.jpg)
Титову удалось передать атмосферу напряженного триллера: кинематографический стиль, мрачные тона и саундтрек на синтезаторе превратили мультфильм в уникальный эксперимент для советской анимации.
Сюжет «Сражения»
Главный герой — киллер Джон Решто, в момент знакомства со зрителями завершает заказ на директора фабрики игрушек. Однако на следующее утро он получает странную посылку. Герой вскрывает коробку и та оказывается полна игрушечных солдатиков, которые оживают и начинают атаковать.
![Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время](https://static.kinoafisha.info/k/articles/610/upload/editor/image-20241225094129-4.jpg)
Решто отчаянно сопротивляется, но маленькая армия использует танки, вертолеты, ракетные установки. В финале, победив солдатиков, киллер замечает наклейку на коробке с предупреждением о термоядерном реакторе. И в этот момент он понимает, что отомстить смогли даже те, кого он считал уже поверженными.