Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время

Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время

Даже в США тогда не могли снять подобную ленту.

В 1985 году на студии «Киевнаучфильм» произошло удивительное событие — режиссер Михаил Титов решился перенести рассказ Стивена Кинга «Сражение» на экран. Так появилась единственная советская экранизация произведения Короля ужасов, которая до сих пор считается шедевром, опередившим время.

Как Стивена Кинга в СССР экранизировали

Первое знакомство советской аудитории с творчеством Стивена Кинга состоялось в 1981 году, когда его рассказ «Сражение» был опубликован в журнале «Юный техник». Перевод выполнил еще юный Леонид Володарский, который позже стал известен своим гнусавым голосом в синхронных переводах. Рассказ моментально стал хитом среди советских подростков, а октябрьский номер «Юного техника» превратился в дефицитный товар.

Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время

История о киллере, вступившем в смертельный бой с игрушечной армией, настолько зацепила Титова, что он решил создать по ней мрачный мультфильм с использованием передовых технологий.

Как снимали экранизацию Кинга в СССР

Для работы над «Сражением» была выбрана техника тотальной анимации — самый сложный метод мультипликации, при котором меняются не только персонажи, но и фон в каждой сцене. Также применялась ротоскопия, позволившая создать очень реалистичное движение персонажей благодаря прорисовке кадров с живыми актерами. Так что технически «Сражение» можно считать фильмом, в котором производился захват движений.

Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время

Титову удалось передать атмосферу напряженного триллера: кинематографический стиль, мрачные тона и саундтрек на синтезаторе превратили мультфильм в уникальный эксперимент для советской анимации.

Сюжет «Сражения»

Главный герой — киллер Джон Решто, в момент знакомства со зрителями завершает заказ на директора фабрики игрушек. Однако на следующее утро он получает странную посылку. Герой вскрывает коробку и та оказывается полна игрушечных солдатиков, которые оживают и начинают атаковать.

Не запрещали, а экранизировали: единственный советский фильм по Кингу, опередивший время

Решто отчаянно сопротивляется, но маленькая армия использует танки, вертолеты, ракетные установки. В финале, победив солдатиков, киллер замечает наклейку на коробке с предупреждением о термоядерном реакторе. И в этот момент он понимает, что отомстить смогли даже те, кого он считал уже поверженными.

Мультфильм Титова оказался не только первой, но и последней советской экранизацией Кинга. Однако его качество, стиль и драматизм позволяют ставить его в один ряд с лучшими киноадаптациями произведений писателя. А у этого сериала низкие оценки от критиков, но он понравился Стивену Кингу — а значит, посмотреть точно стоит.

Цыганша-Атаманша и Федункив Фрекен Бок: герои советских мультфильмов глазами нейросети (фото) Цыганша-Атаманша и Федункив Фрекен Бок: герои советских мультфильмов глазами нейросети (фото) Читать дальше 4 февраля 2025
Жестокий, необаятельный фанатик-казанова: книжный Глеб Жеглов и герой Высоцкого похожи, как небо и земля Жестокий, необаятельный фанатик-казанова: книжный Глеб Жеглов и герой Высоцкого похожи, как небо и земля Читать дальше 2 февраля 2025
Фанат советского кино или нет: проверьте себя на знание цитат из фильмов (тест) Фанат советского кино или нет: проверьте себя на знание цитат из фильмов (тест) Читать дальше 5 февраля 2025
Смотрели «Обыкновенное чудо» больше двух раз? Тогда точно ответите хотя бы на 5/7 вопросов о фильме (тест) Смотрели «Обыкновенное чудо» больше двух раз? Тогда точно ответите хотя бы на 5/7 вопросов о фильме (тест) Читать дальше 5 февраля 2025
Проверку временем пройдет лишь один: «Сто лет тому вперед» куда круче «Гостьи из будущего» — 3 причины Проверку временем пройдет лишь один: «Сто лет тому вперед» куда круче «Гостьи из будущего» — 3 причины Читать дальше 5 февраля 2025
Сможете ли вы разобраться с «советским словарем»? Проверьте себя при помощи теста Сможете ли вы разобраться с «советским словарем»? Проверьте себя при помощи теста Читать дальше 5 февраля 2025
А ну-ка, вспомните! Только те, кто жил в СССР, знают эти поговорки наизусть А ну-ка, вспомните! Только те, кто жил в СССР, знают эти поговорки наизусть Читать дальше 5 февраля 2025
Сколько лет Ксан Ксанычу в фильме «Девчата»: ответ кроется в повести Бориса Бедного Сколько лет Ксан Ксанычу в фильме «Девчата»: ответ кроется в повести Бориса Бедного Читать дальше 5 февраля 2025
Настоящий киноман или просто любитель? Проверьте себя на знание советских комедий (тест) Настоящий киноман или просто любитель? Проверьте себя на знание советских комедий (тест) Читать дальше 4 февраля 2025
Нашел настоящего отца на съемках: удивительная история реального Ванюшки из «Судьбы человека» Нашел настоящего отца на съемках: удивительная история реального Ванюшки из «Судьбы человека» Читать дальше 4 февраля 2025
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше