Шоколад Ritter Sport придумали в Германии в 1912 году. Сейчас это лакомство популярно по всему миру, в том числе в России. Много от кого можно услышать, что их любимый десерт — плитка «Риттер Спорт». Но, оказывается, если сказать так за границей, то русского мало кто поймет.
Никакого «Риттер Спорта» на родине шоколада нет. Оказывается, правильно произносить «Риттер Шпорт» — уж таковы законы немецкого языка. Почему вкусняшка получила такое название? «Ritter» переводится как «рыцарь», а еще это фамилия основателя бренда — Альфреда Ойгена Шпорта.
А вот «sport» появилось в названии из-за квадратной формы плитки. Дело в том, что владелец компании хотел, чтобы шоколадка помещалась в карман любой спортивной куртки, которые были очень популярны в Германии. Так что десерт имеет разве что косвенное отношение к спорту. Ой, то есть «шпорту».
