Танос — один из самых обсуждаемых персонажей продолжения «Игры в кальмара». Эксцентричный игрок с фиолетовыми волосами и маникюром в стиле Камней Бесконечности вызывает смешанные чувства. Одни считают его забавным, другие — невыносимым. Но одна деталь в его поведении оставила в недоумении всех: почему Танос часто говорит на английском?
Интригующее поведение персонажа заставляет искать объяснение. Может быть, это отсылка к англоязычным «Мстителям»? На первый взгляд, совпадения очевидны: имя Танос, его стиль, вызывающий ассоциации с голливудскими героями. Но на самом деле причина кроется в совсем другом.
Почему Танос говорит на английском
Ключ к разгадке лежит в современной корейской культуре, особенно в мире K-hip-hop. В Корее смешение языков — обычная практика. Многие рэперы активно используют английские слова и фразы в своих треках. Например, песня «Smoke» от Gaeko наполнена строками на английском, а у RM из BTS есть композиции, где почти весь текст звучит на этом языке.
Эта тенденция отразилась и в образе Таноса. Он не просто эксцентричный персонаж, а воплощение определённого стереотипа: корейского рэпера-«позёра», который изо всех сил старается быть модным, добавляя в речь «крутые» фразы на английском.
Отсылки для западной аудитории
Кроме того, выбор актёра для этой роли тоже не случаен. Таноса сыграл Т.O.P., участник популярной K-pop группы Bigbang, известной далеко за пределами Кореи. Его знание английского и международная популярность сделали его идеальным кандидатом для роли, которая привлекает внимание западной аудитории.
Так что, несмотря на громкое имя, Танос в «Игре в кальмара» вовсе не стремится напомнить о киновселенной Marvel. Его манера речи — это смешение культур, отсылка к модным тенденциям и способ добавить персонажу уникальности.
Ранее мы писали: Нейросеть перенесла советских киногероев в «Игру в кальмара»: угадайте персонажей в новом амплуа (тест)
