«Холоп» стал одной из самых популярных российских комедий за последнее время. Успех фильма был настолько оглушительным, что сразу несколько стран приобрели права на адаптацию истории.
В июле наконец-то вышел один из ремейков – его сняли во Франции. Лента получила название «Холоп в Париже», ее сняли Александр Марло и Франк Манье. И, кажется, картина получилась намного слабее оригинала.
Сюжет мало чем отличается от российской версии. Луи, сын владельца сети отелей, ведет праздный образ жизни. Чтобы его перевоспитать, родитель предпринимает крайние меры: отправляет его во французскую деревню начала 18 века. Что было дальше – сами знаете, если смотрели «Холопа» с Милошем Биковичем. Если нет, то исправьте это недоразумение.
Французы, успевшие посмотреть фильм, остались не в восторге. На данный момент у «Холоп в Париже» оценка 2,3 из 5 возможных. В основном люди ругают шутки, а вот сам сюжет большинству понравился. Люди отмечают в отзывах, что лента напоминает «Шоу Трумана». Видимо, не все поняли, что это адаптация российского фильма.
«Этот фильм показался мне более неловким, чем что-либо», «Идея хороша, но здесь присутствует обычная французская кинематографическая лень в плане комедии!», «Юмор гротескный и очень низкого уровня», – пишут пользователи на форумах.
