Японское аниме все более популярно на территории России. Если в 90-е у нас смотрели только «Покемонов» и «Сейлор Мун», то теперь проекты насчитывают сотни наименований и у каждого есть фан-база.
Но мало кто из русских почитателей знает, что аниме «Астробой» (в первом варианте «Посол Атом») во многом возникло благодаря российскому слову. В честь него назвали главного героя манги-первоисточника — робота Атома.
Слова атом в Японии не знали, но скопировали из российского языка, написав катаканой на свой манер. А героя комикса назвали в честь мельчайшей частицы еще в 1950 году. Именно «Астробой» положил начало создания индустрии манги и рисовки роботов в японской культуре.
К слову, сам Хаяо Миядзаки очень критиковал создателя «Астробоя» Осаму Тэдзука. Тот быстро превратил историю культового персонажа в бездушный конвейер. А вот мультфильмы самого Миядзаки оказались более проработанными, подробнее про них по ссылке. Также скоро самое грустное аниме студии Ghibli появится на Netflix.
