В России на днях наконец-то стартует «Дэдпул и Росомаха» в том самом каноничном дубляже от Red Head Sound. Мы дождались возвращения Петра Гланца к обожаемой миллионами россиян озвучке болтливого наемника, и в честь этого выяснили, понравилась ли ему новинка Marvel. И кое-что еще.
«Пересматривать — это вряд ли»
В комментарии порталу Kinoafisha.Info актер дубляжа признался, что не может назвать «Дэдпула и Росомаху» фильмом в полном смысле этого слова.
«Это, скорее, аттракцион, капустник с набором гэгов, шуток и фан-сервиса. Сходить в кино с друзьями — безусловное удовольствие. Посмеетесь, зарядитесь энергией, но так, чтобы его потом пересматривать — это вряд ли».
По словам Гланца, в этом плане ему гораздо сильнее нравилась первая часть «Дэдпула», права на которую к тому моменту еще не попали в лапы Disney, а потому фильм получился уникальным и самобытным, достойным того, чтобы пересматривать его раз за разом.
«У меня слезы наворачивались»
Кроме того, актер озвучки признался, что обожает животных, особенно собак, а потому сцены с Догпулом в фильме его просто покорили.
«Я — собаколюб, а там настолько уродливая и прекрасная собака, в которую Дэдпул влюбляется мгновенно и хочет всеми правдами и неправдами оставить себе, что вот в эти моменты их воссоединения у меня слезы наворачивались!»
В следующей части нашего мини-интервью с Гланцем вы узнаете о трудностях, с которыми сталкиваются актеры озвучки в России, а также о том, чем Disney вредит индустрии. В ожидании продолжения беседы с голосом Дэдпула, предлагаем вспомнить 5 цитат из фильма, которые ушли в народ.
