Поскольку турецкие сериалы завоевали российский рынок, неудивительно, что следом за «Постучись в мою дверь» продюсеры решили адаптировать еще один популярный проект — «Черную любовь». И тут возникает главный вопрос: кто мог бы заменить Бурака Озчивита и Неслихан Атагюль в российской версии?
Кемаль из «Черной любви»: оригинал — Бурак Озчивит
Кемаль — честный, благородный и страстный герой. Его история — путь от простого парня из рабочей семьи до успешного бизнесмена, переживающего драматическую любовь.
Кого можно взять:
- Риналь Мухаметов («Холодное танго», «Притяжение») — у него есть глубина, которую требует образ Кемаля, и внешность, способная привлечь зрительниц.
- Алексей Демидов («Чужой среди своих», «Завтрак в постель») — у него есть романтический лоск и уверенность в кадре.
Нихан из «Черной любви»: оригинал — Неслихан Атагюль
Нихан — богатая девушка-художница, живущая в золотой клетке. Её любовь с Кемалем оказывается невозможной из-за классовых различий и интриг.
Кого можно взять:
- Любовь Аксенова («Мажор», «Почка») — умеет играть девушек из высшего общества с надломом, у нее есть шарм и благородство.
- Анжелика Каширина («Молодежка», «Гадалка») — сочетает нежность и силу, а это ключевые качества для роли Нихан.
Эмир из «Черной любви»: оригинал — Каан Урганджиоглу
Главный антагонист, богатый бизнесмен, одержимый Нихан и готовый на всё ради её любви. Он жесток, хитер и обаятелен.
Кого можно взять:
- Павел Прилучный — умеет играть харизматичных злодеев, а его брутальность идеально подошла бы для образа Эмира.
- Константин Белошапка («Слово пацана») — молодой, но уже доказал, что может быть харизматичным антагонистом.
Другие роли в «Черной любви»
Старшая сестра Нихан, женщина с трагической судьбой, которая борется за справедливость, могла бы быть исполнена Екатериной Климовой или Анной Михалковой. Вторая особенно хорошо смотрелась в драматической «Трассе».
На роль Тарика, брата Кемаля, который из-за ревности к успеху брата переходит на сторону Эмира, можно взять: Сергея Горошко. После «Калимбы» отлично справится с ролью потерянного человека, который борется с комплексами. Ну или Рузиля Минекаева.
Какой может получиться российская адаптация?
Скорее всего, сценаристы перенесут действие в крупный город, например, Санкт-Петербург, а драму вокруг классового разрыва адаптируют под российские реалии. Вместо нефтяной компании у Кемаля может быть стартап или семейный бизнес, а отец Нихан станет не олигархом, а крупным чиновником.
Вопрос в том, смогут ли сценаристы удержать баланс между мелодрамой и интригами или скатятся в типичную мыльную оперу. Пока это загадка, но подбор актеров явно сыграет ключевую роль.
