По официальной версии, режиссер решил переозвучить не имевшую профессионального опыта Наталью Варлей, поскольку она не справлялась с процессом закадровой записи голоса. Сама Варлей утверждала, что это месть Гайдая за то, что она дала ему отпор после того, как он проявил к ней «мужской интерес» во время одного из застолий в ходе съемок.
Как утверждает актриса, впоследствии Гайдай признался, что жалеет об этом своем решении.
