В сериале «Великолепный век» героини нередко разговаривают с мужчинами через ширму — это подчёркивает соблюдение этикета и традиций Османской империи. Согласно историческим нормам, женщины из султанского гарема не должны были показываться посторонним мужчинам с открытым лицом, особенно если речь шла о слугах, посланниках или мастерах.
Именно поэтому, например, Хюррем общалась с ювелиром, скрываясь за ширмой. Мужчине было запрещено видеть лик прекрасной наложницы. Но правило нарушили в сериале, и не раз.
Как создатели «Великолепного века» наплевали на строгие правила
Однако сериал не всегда строго следует исторической достоверности. Например, евнухи — возьмем в качестве примера Сюмбюль-ага — регулярно общаются с наложницами и госпожами лицом к лицу, без всяких ширм. В действительности это допустимо: евнухи считались «не мужчинами» в контексте шариата, и поэтому могли выполнять роль посредников и служить при гареме, не нарушая традиций.
В своем крыле дворца Топкапы любимые женщины султанов ходили с покрытой головой, но вот лицо платком не прятали. Его они надевали только выходя из крыла, что сериал также проигнорировал.
Ибрагим-паша — особый случай
Иногда историческая условность в сериале нарушается и с другими персонажами. Особенно это заметно в сценах с Ибрагимом-пашой — великим визирем и другом султана. В сериале он не раз разговаривает с Хюррем с глазу на глаз, что по османским обычаям было бы практически невозможно.
Такие эпизоды добавлены для драматургии, ведь прямые диалоги между героями усиливают напряжение и раскрывают характеры. Также можно вспомнить художника Луку, который говорил с хасеки с глазу на глаз. Достоверность вышла из чата.
Таким образом, сериал старался передать дух времени, но при этом создатели разрешили себе грубые вольности. Ширмы, поклоны, опущенные глаза и пятящиеся служанки — всё это часть сложного дворцового этикета, о которых забыли уже спустя пару десятков серий.
«Великолепный век» охватывает десятилетия правления султана: сколько у турок заняли съемки сериала. Для тех, кто припозднился на 10+ лет: разбираемся, кто есть кто в «Великолепном веке».
