Знаменитая песня Михаила Боярского про голубку из культовых «Гардемаринов» в каждом своем припеве содержит таинственное словосочетание «ланфрен-ланфра». Собственно говоря, под таким названием ее и знают миллионы поклонников. Но что это означает?
Этот вопрос неоднократно задавали автору текста всех песен в «Гардемаринах» — поэту Юрию Ряшенцеву. Поэт в итоге отвечал одним и тем же образом: сами по себе эти слова ничего не значат, это просто найденный им в текстах старых французских песен вокализ, то есть определенное звукоподражание.
При съемках Ряшенцев и режиссер Светлана Дружинина искали какие-то способы выразить, чтобы герой Боярского казался настоящим французом. И припев «Голубки» отлично справился с этой задачей.
Более того, песня перекочевала и в сиквел любимой картины, где пробудила у зрителей ностальгические чувства к персонажу и его любви.
