- «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться», «Крестный отец», (1972)
- «Люк, я твой отец!», «Империя наносит ответный удар» (1980)
- «Да пребудет с тобой Сила!», фильмы киновселенной «Звездные войны»
- «Хьюстон, у нас проблемы!», «Аполлон-13», (1995)
- «Моя прелесть!», «Властелин колец: Две крепости», (2002)
- «I´ll be back!», «Терминатор», (1984)
- «Hasta la vista, baby», «Терминатор 2: Судный день», (1991)
- «Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра», «Унесенные ветром», (1939)
- «У каждого свои недостатки», «В джазе только девушки», (1959)
- «Бонд. Джеймс Бонд», фильмы бондианы
1.«Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться», «Крестный отец», (1972)
В гангстерской саге Фрэнсиса Форда Копполы «Крестный отец» глава мафиозного клана Корлеоне Дон Вито выслушивает жалобы своего племянника, жаждущего стать кинозвездой. Юноше мешает кинопродюсер, которому тот в свое время изрядно насолил. Дон Вито сетует на нерадивого родственника, но в итоге все же соглашается помочь парню и произносит фразу: «Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться».
Она означает, что нужно принять правила гангстера: в противном случае, человека ждет кровавая расправа. Если вы не хотите идти на компромисс, мягко намекните о своем решении цитатой Крестного отца.
2. «Люк, я твой отец!», «Империя наносит ответный удар» (1980)
В пятом эпизоде фантастической саги «Звездные войны» Дарт Вейдер встретился в поединке со своим сыном Люком Скайуокером и произнес фразу: «Нет, я твой отец». После этого Люк узнал, что Оби Ван-Кеноби лгал ему о родителях.
В фильме Дарт Вейдер не называл сына по имени, но культовая цитата все же ушла в народ в измененном виде «Люк, я твой отец!». Многие зрители забыли, что Темный лорд никогда не говорил этих слов, но используют фразу, чтобы придать ироничный оттенок секрету либо тайне.
3. «Да пребудет с тобой Сила!», фильмы киновселенной «Звездные войны»
Знаете ли вы, почему именно 4 мая поклонники «Звездных войн» стали отмечать свой неофициальный праздник? Все дело в фразе, которую довольно часто произносил Оби Ван-Кеноби и другие герои саги. Выражение «Да пребудет с тобой Сила!» в оригинале содержит каламбур: «May The Forсе Be with you» звучит также как «May The Fourth Be with you», что означает «4 мая с тобой». В фильме фраза используется при расставании либо в качестве пожелания удачи в трудном деле – этот смысл перекочевал из картины и в реальную жизнь.
4. «Хьюстон, у нас проблемы!», «Аполлон-13», (1995)
В 1970 году во время полета космического корабля «Аполлон-13» к Луне на борту взорвался кислородный баллон. Командир судна Джеймс Ловелл связался с Землей, начав свой доклад с фразы: «Хьюстон, у нас была проблема». Слегка измененная цитата перекочевала в историческую драму «Аполлон-13» режиссера Рона Ховарда. Фраза «Хьюстон, у нас проблема» используется, чтобы обыграть проблему в юмористическом ключе.
5. «Моя прелесть!», «Властелин колец: Две крепости», (2002)
Особые отношения Голлума и Кольца Всевластия из кинотрилогии Питера Джексона «Властелин колец» навсегда увековечены фразой «Моя прелесть».
Цитата стала мемом, ей с удовольствием пользуются даже люди, не смотревшие картину. Если у вас есть что-то очень ценное и вожделенное – значит, это и есть ваша неприкосновенная прелесть. Ваша, и больше ничья.
6. «I´ll be back!», «Терминатор», (1984)
Исполнитель роли киборга Т-800 Арнольд Шварценеггер в фильме «Терминатор» никак не мог выговорить фразу «I´ll be back» («Я вернусь») с американским акцентом. Актер даже просил режиссера Джеймса Кэмерона изменить либо заменить слова, но тот отказался.
В итоге Кэмерон был прав: на необычное машинное произношение фразы сделала ее культовой. Если вы хотите эффектно попрощаться – просто повторите слова Терминатора.
7. «Hasta la vista, baby», «Терминатор 2: Судный день», (1991)
Будущий лидер всемирного сопротивления Джон Коннор хотел научить Терминатора человеческим манерам, поэтому подсказал ему несколько разговорных выражений: «Если ты хочешь красиво попрощаться, скажи «Hasta la vista, baby». Терминатор запомнил фразу и сказал ее на прощание перед выстрелом в киборга Т-1000. Второй вариант эффектного прощания от Железного Арни, пожалуй, никогда не выйдет из моды, как и фильм «Терминатор 2: Судный день».
8. «Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра», «Унесенные ветром», (1939)
Как говорится в русской пословице, «Утро вечера мудренее». О том же, но другими словами, говорит героиня фильма «Унесенные ветром» Скарлетт О'Хара. Если вы любите откладывать дела на потом или просто сильно устаете на работе, то наверняка, фраза «Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра» есть и в вашем лексиконе.
9. «У каждого свои недостатки», «В джазе только девушки», (1959)
В романтической комедии Билли Уайлдера «В джазе только девушки» двое мужчин выдают себя за барышень. В одну из них без ума влюбляется старичок-миллиардер. Дафна приводит все возможные доводы, чтобы отвадить от себя ухажера. Но даже на признание в том, что она – мужчина, миллиардер весело ответил: «У каждого свои недостатки» (в оригинале – «Well, nobody’s perfect» – «Что ж, никто не идеален»). Хорошие слова, чтобы иронично оправдать свои «темные» стороны.
10. «Бонд. Джеймс Бонд», фильмы бондианы
«Бонд. Джеймс Бонд» – фирменная фраза самого культового суперагента. Впервые она прозвучала из уст самого первого Джеймса Бонда, которого сыграл актер Шон Коннери. Одним из прототипов Джеймса Бонда считают реального шпиона аристократических кровей Бернарда Ван-Липпе-Вистерфельде. Фраза «Бонд, Джеймс Бонд» – калька фразы Бернарда, часто представлявшегося «Бернард, принц Бернард». Короткая и эффектная самопрезентация очень полюбилась в народе.
Фильмы цитировала Екатрина Радюк
