Изучение иностранного языка — это непростая задача. Необходимо выучить целый ворох слов, чтобы вести элементарные беседы на тему погоды или покупок. Осваивать приходится и особенности грамматики, а также фонетики. Порой произношение едва ли не самая сложная часть постижения тонкостей чужого языка.
Японцы, изучающие русский, с большим трудом осваивают звук «л». Дело в том, что «р» в японском произносится как звук между «р» и «л», а в некоторых диалектах и вовсе скорее напоминает «д». При произношении звука язык загибается наверх и быстро проходит по верхнему небу.
Из-за отсутствия серьезных различий между «л» и «р» два звука для уроженцев Страны восходящего солнца сливаются в один. Да и к тому же в японской азбуке попросту нет знаков, которые начинались бы с «л». Также не стоит ждать от японских друзей корректного произношения имен Лена или Лева.
