Культовый сериал «Друзья» всегда считался чисто американским шедевром, пусть и заслужившим популярность во всем мире. Но российские фанаты ситкома не раз замечали, что в кадре периодически мелькали плакаты на русском языке.
В самом первом сезоне в квартире Чендлера и Джо можно увидеть афишу выступлений цирка Дурова, а в третьем над кроватью Моники висит плакат, адресованный гостям Олимпиады-80 на трех языках: французском, русском и английском. Далее видим мотивирующий постер из СССР уже в квартире Росса. На нем изображен советский работяга-инженер, который учит основы строительства по учебнику.
Некоторые зрители уверены, что еще в 90-е годы в США проник тренд на атрибутику родом из СССР. В частности, американцы считали плакаты особой изюминкой и старались украшать ими интерьер в домах. Но на деле все оказалось гораздо проще. Создатель «Друзей», Дэвид Крейн, заявил, что на протяжении всего периода съемок (около 10 лет), в сериале регулярно и намеренно демонстрировались предметы и надписи из разных государств.
Это было необходимо, чтобы привлечь разномастную аудиторию и повысить рейтинги проекта. Задумка удалась на все сто процентов. «Друзья» стали считаться почти интернациональным сериалом.
