Роль Светланы Светличной в «Бриллиантовой руке» стала революционной. До актрисы в СССР никто не решался на съемки в столь пикантной сцене.
Известно, что сама артистка очень переживала за свою репутацию и ее пришлось уговаривать предстать перед камерами в купальнике, а затем — без него. Зато сцена получилась по-настоящему запоминающейся.
Правда, сделать всю работу в фильме до конца звезде так и не удалось. Леонид Гайдай решил, что озвучивать Анну Сергеевну будет Зоя Толбузина. Обычно на такой шаг шли, если у знаменитости был речевой дефект или акцент. Но случай со Светличной был исключением. Режиссер просто посчитал, что ее тембр недостаточно соблазнительный.
Только одна фраза звучит голосом исполнительницы роли. И речь идет о легендарной цитате из картины:
«Не виноватая я, он сам пришел!»
Что касается Толбузиной, то она много снималась в советском кино. В годы, когда на экран вышла «Бриллиантовая рука», она была дамой в летах и выглядела копией Светличной постарше.
