Меню
favorites
Ваши билеты в личном кабинете

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Отечественные зрители не придавали внимания образу одного из главных героев - а зря.

Советские фильмы представляют интерес не только для ностальгирующих русскоязычных зрителей, но и иностранцев, которые через них узнают больше об ушедшей эпохе. Часто они понимают не все отсылки и нюансы, но иногда видят то, чего россияне не замечали.

Так, американские блогеры при просмотре картины «Пес Барбос и необычный кросс» немало удивились, когда присмотрелись к образам Труса, Балбеса и Бывалого. Первый показался зрителям болеющим Форрестом Гампом, второй — как и полагается, балагуром, а вот третий вызвал недоумение.

«Посмотрите на его лицо! Черт. У него гитлеровские усы», — поразились блогеры на канале Энтони Американца.

Россияне ахнут: американцы разглядели нациста в комедии Гайдая

Бурную реакцию вызвала и сцена с распитием водки в граненых стаканах. Иностранцы не смогли понять, почему Бывалый употребляет алкоголь, как воду, даже не скривившись. В целом же комедия пришлась американцам по душе, хотя пользователи Сети в комментариях заключили, что они едва ли поняли всю суть, заложенную Гайдаем в ленту.

Данелию уличили в скрытой ненависти к русским: дело в «Афоне»

Сашок или Гекльберри: насколько хорошо вы знакомы с творчеством Владислава Галкина (тест на 8 вопросов) Сашок или Гекльберри: насколько хорошо вы знакомы с творчеством Владислава Галкина (тест на 8 вопросов) Читать дальше 20 декабря 2024
По стопам «Игры престолов»: 5 деталей, которые изменили в фильмах о Гарри Поттере — и они перестали иметь какой-то смысл По стопам «Игры престолов»: 5 деталей, которые изменили в фильмах о Гарри Поттере — и они перестали иметь какой-то смысл Читать дальше 20 декабря 2024
Почему люди обожают фильмы ужасов, пугающие до чертиков: этому феномену есть научное объяснение Почему люди обожают фильмы ужасов, пугающие до чертиков: этому феномену есть научное объяснение Читать дальше 20 декабря 2024
Чем болела Тринадцатая и почему Грегори хромал: этот тест по зубам истинным фанатам «Доктора Хауса» Чем болела Тринадцатая и почему Грегори хромал: этот тест по зубам истинным фанатам «Доктора Хауса» Читать дальше 20 декабря 2024
«Это шанс сделать то, что мы не могли»: режиссер «Гарри Поттера» высказался о предстоящем сериале от HBO «Это шанс сделать то, что мы не могли»: режиссер «Гарри Поттера» высказался о предстоящем сериале от HBO Читать дальше 20 декабря 2024
«Как можно оштрафовать Санта-Клауса»: помните ли вы эти мудрые цитаты из «Один дома» «Как можно оштрафовать Санта-Клауса»: помните ли вы эти мудрые цитаты из «Один дома» Читать дальше 20 декабря 2024
Балбес уходит в прошлое: наши потомки запомнят Никулина вовсе не по комедиям — критик назвал причину Балбес уходит в прошлое: наши потомки запомнят Никулина вовсе не по комедиям — критик назвал причину Читать дальше 20 декабря 2024
Тест ко дню рождения Елизаветы Боярской: попробуйте угадать фильмы с ней по кадру Тест ко дню рождения Елизаветы Боярской: попробуйте угадать фильмы с ней по кадру Читать дальше 20 декабря 2024
Этой популярной актрисе отказали в роли, назвав уродливой – сегодня она главная любимица критиков Этой популярной актрисе отказали в роли, назвав уродливой – сегодня она главная любимица критиков Читать дальше 20 декабря 2024
Ничего не знаете о семье Васильева из «Невского»? Рассказываем о его дочерях и том, какой актер отец Ничего не знаете о семье Васильева из «Невского»? Рассказываем о его дочерях и том, какой актер отец Читать дальше 20 декабря 2024
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше