Владимир Меньшов смог снять настолько хорошую картину, что даже несмотря на холодную войну, её по достоинству оценили за океаном. История была такой живой и трогательной, что фильм удостоился «Оскара».
Бумажный источник все же отличался от показанного на экранах произведения.
По задумке автора Людмила была смелой и умной девушкой, а также хорошей подругой, которая всегда готова помочь. В книге она не предстает как абсолютный злодей, а наоборот, даже старается образумить Катю Тихомирову.
В конце концов героиня Ирины Муравьевой становится счастливой со своим любовником, у которого умирает жена.
В это время всеми любимая Катерина раскрывается не как исключительно положительная женщина, а как расчетливая карьеристка, способная даже подставить ради своей выгоды.
Очевидно, что такие подробности изменили бы отношение зрителей к персонажам.
